volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
NEET (young person not in education, employment or training)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
(some) more; even more; longer; further
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
last; final; end; conclusion; rust
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
everywhere; all over; throughout
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle