jpdb beta

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

4

bath

1

captivity; imprisonment

1

lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

milk-white; milky

1

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

1

slim; slender; slight; delicate

2

steam; vapour; vapor

2

heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air

1

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

1

nape (of the neck); nucha

1

gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)

1

palm (of the hand)

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

1

round; circular; spherical

1

smallish; on the small side

1

areola mammae (circular area around nipple); areola

1

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

1

rosebud

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow

1

thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones

1

perfect; complete; flawless

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

deep knowledge; attainments; scholarship

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

to shine; to glitter

1

the senses; sensuality; carnality

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

1

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

1

purity; innocence

1

debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness

1

who

1

existence; being; presence

4

to wipe; to dry

1

make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

pearl

1

embroidery

1

white silk

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

moisture

1

to remain; to be left

2