yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
grown-up (manner, etc.); mature; adult
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
immense; awesome; enormous; terrific
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
long-established shop; shop of long standing; old shop
Japanese-style confectionary store
eccentric; oddball; character; weirdo
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
painful; sore; cringy; embarrassing
expression; representation; description; representation (of a group)
in deep black; in jet black
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
cannot be compared (with); being no match (for)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
seducer; tempter; temptress; enticer; charmer; betrayer
Japanese chestnut (Castanea crenata)
steamed yōkan; steamed adzuki-bean jelly
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to fall completely silent; to become still as death
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
to smell; to smell of; to have a smell
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to bring (someone into a place); to lead into
ordinary; sensible; commonplace