clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
unfortunately; regrettably; sad to say
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
now (while the time is ripe); while one still can
to shake; to wave; to swing; to sway
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
recompense; indemnity; atonement
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
injury; harm; evil influence; damage
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
counter for places (offices, facilities, stations)
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
victim; injured party; sufferer
right in the middle (of); midst; height
throwaway; disposable; single-use
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
having to be; must be; should be; ought to be
of all things (people, places, days, etc.)
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
rack; ruck (rugby); lac; luck
sudden rise; steep climb; trending
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
at full speed; as fast as one's legs can carry one
(written) contract; agreement
down payment; contract money
numeral; digit; figure; number; a few characters
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money