to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
maze; labyrinth; inner ear
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
sad news; news of a death; death notice
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
distinction; discrimination; discernment; identification
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
material; substance; matter
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
flexible body (esp. in gymnastics); agile physique
shell; husk; hull; pod; chaff
temporary name; provisional name
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?