to pass (of time); to elapse
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
small build; small stature; petite; small pattern
man; male; masculine gender
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
question; inquiry; enquiry
how; in what way; by what means
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
both (people); the two of them
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
grilling on a skewer; spit-roasting
pole; rod; line; dash; spoken monotonously