to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
serious; severe; grave; acute
to look away; to turn away
as a child; when one was a child
unattractive; ugly; unstylish; uncool
somehow; for some reason; without knowing why
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
just because; even if; even though
natural; understandable; reasonable; no wonder
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to wind around; to wrap around; to coil around
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
as stated; verbatim; literally
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)