to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(period of) a year; during the era (of)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
child rearing; child raising; raising children; parenting
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
now; the present time; just now; another; more
next; following; subsequent; stage; station
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
ancient times; distant past; antiquity
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
class of demons; demonic race; family of demons
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
legend; folklore; tradition