making one's way in the world; (making a) living; (earning a) livelihood; business; trade; occupation
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
Earth Dragon (5th term of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
daimyo (Japanese feudal lord)
pleasantry; joke; tomfoolery
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
family positioned to accede to the shogunate
your home; your family; their home; (my) home
close-fitting trousers; long underwear
not understanding; not knowing
feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism
loyalty; allegiance; fidelity
honour; honor; glory; renown
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
leftovers (esp. food); remnants
decorations; offerings; mere window dressing
appointment; assignment; promotion
military man; warrior; soldier
audience (with someone of high standing)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
cheering in chorus; saying in unison
all for the best; what is right
traditional Japanese women's hairstyle
olive green; greenish brown
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
to be born; to come into the world
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
noble family; lord's family; large organization; large company; head family (of a school of traditional performing arts); parlour
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)