beginning of the year; early in the New Year
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to throw down the drain; to waste
to boast; to brag; to exaggerate
no problem; it doesn't matter
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
not; nonexistent; not being (there)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
(it) is fine; nice; good; all right
to depart (for military service); to go (into battle)
fairy tale; fairy story; nursery tale
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
yearned for; longed for; missed
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to avenge (someone) by striking down their killer
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
with a broad grin; smirking
lack of ability; incompetence; incapacity
show; performance; show; exhibition; TV show
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
valid; proper; right; appropriate; reasonable
immediate reply; quick answer; ready agreement
main constituent; core; nucleus; subject
to be subject to punishment; to be punished
physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detention
that's a different matter; that's a different story
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
trivial matter; trifling thing; something ordinary
obsession; compulsive idea
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
judgment; judgement; decision; verdict