jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

Sasaki

3

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

series

1

first; new

1

Karen

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

16

Guren

10

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

2

deep-seated grudge; hatred

1

ray (of light); beam; light

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

short story; short film; short poem

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

1

making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

romantic comedy; rom-com

4

head; brains; intellect; understanding

2

war; battle; match; game; competition

1

Kaede

1

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

3

Mizuha

2

to become; to be

1

everybody; every last one of them; all

1

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

2

ruler; measure

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

2