to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
terrible; dreadful; terrifying; frightening
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
confrontation; opposition; antagonism
by means of; due to; because of; according to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in succession; one by one
to raise one's head (esp. of a snake)
declaration of war; proclamation of war
various; varied; diverse; all sorts of
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
big; large; loud; extensive; spacious; important
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
children's story; fairy tale
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to come to like; to become fond of; to fall in love
why; how; for what reason
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
myself; yourself; I; me; you
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lie; falsehood; fiction; fabrication
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
genuine; authentic; true; real
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
house; residence; family; household; lineage; family name
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
story; tale; narrative; account; fable; legend
common people; ordinary people; masses