notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
boobs; boobies; breasts; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
time; hour; period; class
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to be transparent; to show through
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
in history; ever; historical
how can (one) do something
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
will not do; do not; does not
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
each (person); everyone; individual; respective
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unnatural; artificial; affected; strained
omen; sign; notice; indication
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
don't you think?; indicates question
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to sit in a row; to be arrayed