terrible (video) game; crappy game; rubbish game
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
sensible; clever; smart; decent; tasteful
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
divine move; perfect play
no exception; without exception; always the same
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
agitation; stirring; whipping; beating
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
discovery; detection; finding
clear writing; specification
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
mochi; small rice cake made from glutinous rice
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
voice recognition; speech recognition
misrecognition; mistaking (x for y)
feeling; sense; impression
way of calling (something or someone)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
nest (of boxes); nesting; concealed information; nested structure; adopting a child after one's own has died; child adopted by a parent of a deceased child
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
careful; thorough; meticulous; scrupulous
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to do; to commit; to carry out; to bring about
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to shave off; to scrape off
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go