yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
pupil (of the eye); one's eyes
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
gradually; slowly but steadily
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to go against; to oppose; to disobey; to defy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
seriousness; earnestness; truth; sanctity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
several times; once or twice
observation; survey; watching
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
playing a gambling game on behalf of a person or organization (esp. mahjong or pachinko); person who gambles on someone's behalf
trade; business; occupation; profession; job
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
different person; another person; someone else; changed man
like; similar to; as with; in the same way
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that