sample; specimen; pattern; model; example
to roll about; to writhe about
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
eccentricity; eccentric behaviour
major; lieutenant commander; wing commander
association; socializing; socialising; fellowship
natural; understandable; reasonable; no wonder
because; for; the reason why is ...
completion; perfection; accomplishment
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
with a friendly grin; smilingly
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
one's own child; one's own children
to push aside; to brush aside
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
friendly army; friendly troops; allied army
castle (in place names); castle; fortress
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to distribute; to hand out
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
not limited to; not just ...
pleasant feeling; good feeling
long ago; a long time ago; already
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
at this juncture; after all this time; at this stage; now
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
hasty; impatient; restless; rash