to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
evening meal; dinner; supper
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
proposal; proposition; suggestion
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
at least; at most; (even) just
senior high school; high school
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate
having graduated from junior high school (as one's highest completed level of education); having completed no schooling beyond junior high school; middle school graduate
academic background; academic credentials; academic record
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
young; youthful; immature; green; low (number); small
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
store; shop; establishment; restaurant
even; (if) only; just; besides; on top of that
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
store; shop; establishment; restaurant
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to raise one's voice; to shout
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag