jpdb beta

to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

8

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

5

public square; square; plaza; open space; clearing

1

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

5

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

2

ten-odd; a dozen or so

1

exhibition; display

21

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)

1

each; every; all

2

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

manufacture; production

6

to compete with; to vie for

1

factory; plant; mill; workshop

3

characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

spectator; audience

2

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

1

ability; performance; efficiency

24

stability; security; equilibrium

1

high efficiency; high performance

1

area

5

roundish; sort of round

1

forum (in an ancient Roman city); form; shape

1

enthusiast; mania; enthusiasm

1

step; stride; counter for steps

1

several steps

1

real name

2

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski

1

society; the world; the times

3

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1

pointing out; identification

1

to do as one likes

1

to go to see; to visit

2

unpopular

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

bad taste (e.g. in clothes); poor taste

2

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

fresh

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

12

confections; sweets; candy; cake

4