greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
one night; one evening; all night; overnight
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
he; she; that guy; that; that one; that thing
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
if so; in that case; in that situation
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
pride; dignity; self-worth
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
they; those guys; those fellows
to whine; to make feeble complaints
(not) even once; (not) ever
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
duty; obligation; responsibility
may; might; perhaps; may be; possibly
myself; yourself; I; me; you
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
declaration; proclamation; announcement
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
convenient; handy; useful
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
I see; that's right; indeed
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
backing; support; backer; shield that protects one's back