jpdb beta

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

2

traces; evidence

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

2

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

17

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

roof

1

to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

2

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious

1

incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

1

to live (of animals); to inhabit; to nest

5

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

expansion; extension; enlargement; escape; ESC

1

living space

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

long and narrow

3

to have a hole; to be pierced (with a hole)

2

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

rubble; debris; wreckage; trash; rubbish

5

being dotted about; being scattered; being interspersed

1

hard to understand; incomprehensible; unintelligible

1

layout (of a house or apartment); arrangement of rooms

1

beyond that point; after that

3

for use by women

1

bathhouse; (public) bath; bathroom

5

it seems that; as if

1

for use by men

1

ah; oh; hey!

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

3

teary eyes

1

one person's portion

1

skeleton

4

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)

1

compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

2

locker room; changing room; dressing room

2

by gender; according to gender; gender-segregated

1

same; similar; (just) like; equal

3

-ish; -like

1

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1