being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
at any cost; at any price; at any expense
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
bright; intelligent; clever; smart
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
men and women of all ages
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
one's heart; one's mind; one's intentions
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
self-interest; selfish desire; greed
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other); kimono made for young children
settlement; village; community; (bacterial) colony
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
city; Tokyo Metropolitan Assembly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
inconvenience; inexpediency; unhandiness
restless; fidgety; in a hurry
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
destruction; disruption; (application) crash
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
reality; actuality; hard fact
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down