noon; midday; daytime; lunch
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
threatening attitude; menacing look; angry look
discipline; training; teaching manners
rage; fury; exasperation; indignation
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
to plunder; to grab; to snatch
to quit one's job; to resign
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
and then; in addition to that; also; even so
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
recommendation; putting in a good word for someone
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
at least; at most; (even) just
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
zero degrees (Celsius); freezing point; zero (on a scale)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
that child; that kid; that boy; (arch.) you
never mind!; don't worry about it
after a long time; for the first time in a while
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
10th day of the month; ten days
official announcement; proclamation
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself