jpdb beta

set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)

4

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

18

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

5

both shoulders

1

to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

2

escort

1

never mind that; don't worry about that; listen up

4

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

13

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

4

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

12

herself; she herself

3

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

11

won't; hasn't; isn't; won't you

9

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

12

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

3

nice; likeable; desirable

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

20

both (people); the two of them

16

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

3

way of asking; way of listening; listener

2

that's right, but ...

3

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

2

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

7

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

27

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

9

love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by

1

meaning; called; named; that says; that

34

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

unnatural; artificial; affected; strained

15

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

7

shadowy past; murky past

4

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

4

feelings of guilt

8

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

11

to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away

1

kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

7

to become empty; to be emptied

4

teacup

1

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

3

to begin to speak

6

Ayako

126

to concern; to be related

16

the same age

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

16

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

1

problem child

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2