femoral region; thigh area
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
looking aside; looking away; (from the) eyes of an onlooker; outsider's view; looking on from the side
one's eyes; (pair of) eyes
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
to buy; to purchase; to buy out
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
upper arm; (arch.) lower arm
extensive; vast range; wide scope
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
trace; tracks; site; remains; scar
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
fusuma; Japanese sliding screen
menu; bill of fare; program; programme; schedule
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
railroad; railway; rail transport
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to suspend operations (esp. of trains); to stop driving
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over