thanks to ...; owing to ...; because of ...
will; testament; one's dying wish; one's last words
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
proposal; offer; request; application
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
(one) matter; (one) item; (one) case
disgust; hate; repugnance; loathing
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
change of heart; change of mind; change in mental state
to be bewildered; to be perplexed
still; even now; to this day
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
famous book; masterpiece (literary work)
mimicry; mimesis; camouflage
to connect; to join; to join or tie or knot together
at this juncture; after all this time; at this stage; now
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
one end; an end; part; fragment
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
curiosity; inquisitiveness
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
bunch of flowers; bouquet
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
in the meanwhile; during the time
store; shop; establishment; restaurant
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
don't worry about it; forget about it
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
helper; assistant; help; assistance
family which supports a temple; parishioner
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full