contribution (e.g. to newspaper)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
this occasion; at this time; now
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at; in; at; when; by; with; so
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
undeserved honor (honour); too great an honour
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
opinion; intention; thought
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your) consideration; attention; trouble; high dividends; high rate of return
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
at; in; to; toward; to; for; because of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
formal; stiff; strict; ceremonious
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis