in the meanwhile; during the time
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
mountain road; mountain trail
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
place; spot; address; district; area; one's house; point
cluster of trees; grove; thicket
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
far away; far off; far; long ago; long before
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
railroad; railway; rail transport
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
place; location; room; space; sumo tournament
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to overflow; to brim over; to flood
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
than; rather than; instead of; from; out of; except
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
long hair (usu. of a man)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to write; to compose; to pen; to draw; to paint