to take the time (to do); to set aside time (for)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to go flying along; to move fast (against the wind)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
walking briskly; determinedly
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to glare at each other; to confront each other
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
irritation; annoyance; frustration
companion; follower; attendant; retinue
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
definite; final; decisive; conclusive
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
forcibly; by force; against one's will
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
have a pain in one's chest
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
readiness to die; (in the) face of death
to not believe one's ears
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
half- (sibling by a different mother); paternal
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
illegitimate child; bastard; love child
to talk about someone behind their back; to backbite
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently