to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
residence; housing; residential building
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to go by; to cross; to pass by; to flash across
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
estimate (of costs); budget
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
last night; yesterday evening
if one is unlucky; if one is careless
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
having a garden; with a garden
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
may; might; perhaps; may be; possibly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
usual; ordinary; normal; regular; general; common
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
exceedingly; extremely; very many; indeed
that's the way it is; such is life
guest; visitor; customer; client; shopper
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
article; thing; object; property; real estate
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
rate; ratio; proportion; percentage
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome