just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
technology; engineering; technique; skill; art; craft
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
surely; certainly; without doubt
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
convenient; handy; useful
to make fun of; to look down on; to make light of
tool; implement; means; furniture
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
material; substance; matter
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
distilled liquor; spirits
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
how long; how far; how much
zero; 0; nought; nothing; zilch
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
training; practice; discipline; ascetic practices
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance