jpdb beta

(and) then; and; thereupon; in that case; then; so

6

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

18

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

18

is not; am not; are not

29

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

148

battlefield; battleground

17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

143

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

27

regency; regent

9

to administer the affairs of state

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

3

only; nothing but

3

legitimate; orthodox; traditional

8

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

8

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

82

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

to be able (to); to be possible (to)

22

collapse; downfall

2

but; however; provided that

2

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

6

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

154

to do so; to do thus

13

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

20

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

42

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

ornament; decorative object; figurehead; leader without real power

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

12

is that so?; I see; right; oh

29

to stare at each other; to lock eyes (with)

1

to nod to one another

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

5

worry; concern; anxiety; care; help; aid

8

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

6

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

15

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

42

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

10

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

infiltration; sneaking in; going undercover

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

36

and; and then; thus; and now; and finally

56

if it is (the case that ...)

1

to some extent; to a certain extent

4

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

16

appearance; look

11

maintenance; preservation; improvement

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

52