restriction; restraint; binding; constraint
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
to pour drinks for each other; to drink together
pouring one's own drinks; drinking alone
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
companion; company; tritagonist; second supporting character
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to become settled; to be fixed
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
person of doubtful origin
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
unmistakable; unquestionable; certain; evident
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
change; conversion; transformation; transformation
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
sobriety; soberness; sober face
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
the latter; the second; successor; descendant
non-alcoholic; alcohol-free
order (for an item); request; demand; condition
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
winter thunder; thunderstorm accompanying a cold front