hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
absolutely; positively; decidedly
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
the latter; the second; successor; descendant
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
accelerated; accelerating; gathering speed; exponentially increasing
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to make (a thundering sound); to let resound; to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to throb
subterranean rumbling; earth tremor
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to cross one's mind; to occur to one
thunderous roar; roaring sound
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
calm; composed; leisurely
to go down and stand; to alight; to get down
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
angry voice; one's voice when shouting with anger
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
state of emergency; emergency; crisis
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in hand; on hand; on one; handheld
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
besides; in addition; also; moreover
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
good luck (in battle); may fortune be with you
to give directions; to issue instructions
extent; scope; sphere; range; span
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone