difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
mental; psychological; physical
away from home; while travelling
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
mountain road; mountain trail
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
(degree of) seriousness; level of commitment
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
(school) period; period or division of time; time limit
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
to be imaginable; to be conceivable
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
prefix for forming ordinal numbers
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes
to think of as the main point; to make the main purpose; to put the focus on
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
all kinds of things; various things; large number of people
another company; other company
Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd. (name of a publishing company)
change of title; retitling; changed title
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular