of course; certainly; naturally
that kind of; of the sort; of the kind; such
really; truly; indeed; good grief
place; location; room; space; sumo tournament
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
such; like that; that sort of
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to go past; to pass; to pass by
that is to say; so that means
hardly any; almost nonexistent; very little
stopping (of a train, car, etc.); stop
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
judgment; judgement; divination; judgement
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
because; the reason is; if you want to know why
usual; ordinary; normal; regular; general; common
the person in question; the person themselves; said person
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
there is no way that ...; easy; simple
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
beautiful face; good looks; beauty
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
be considered; be deemed; be thought to be
at that time; at that moment; then; on that occasion
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
where; what place; how much (long, far); what extent
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen