bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
apron; apron (airport); apron (stage)
three; three years of age
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
everyone; everybody; all; everything; all
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
so; like this; in this way; this much; to this extent
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
weak; feeble; delicate; frail; helpless
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to repeat; to do over again
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
something or other; one thing or another; this or that
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
it is I who should say so
evening meal; dinner; supper
to leave word; to leave a message
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
again; once more; also; too; on the other hand; while; and