to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
reorganization; reorganisation; reshuffle
total destruction by fire; being burned down
extinguishing a fire; fire fighting
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
arrangement of stones in a garden
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
edged tool; cutting instrument; knife
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
charred; burnt black; scorched black
way to die; means of dying; quality of one's death
just; fair; proper; reasonable
(dead) body; corpse; remains
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
trace; tracks; site; remains; scar
ruins of a fire; fire-devastated area
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
together; jointly; at the same time; with; both
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
some; any; in any way; of some kind; of some sort
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
pursuer; pursuing party; posse
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring