hey; yo; hi; yessir; understood
goods; materials; commodities; resources; supplies
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
genuine; authentic; true; real
very; extremely; like the devil; as a demon
light eating; spare diet; not eating much
inattention; absent-mindedness
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868; (lit.) why not?
nice; good; well-executed
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
natural; reasonable; understandable
one by one; in detail; minutely
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
interview (on television, in a newspaper, etc.)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
silly person; dumb-bunny; dope
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
going up and down; rising and falling
devoted; self-sacrificing
luckily; blessedly; fortunately
31st day of the month; 31 days
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
health management; health maintenance; health care
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
mochi; small rice cake made from glutinous rice
first shrine visit of the New Year
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
freshly pounded (rice cake); fresh from the mortar
mochi; small rice cake made from glutinous rice
flour; meal; powder; heroin
to cover (with); to smear; to sprinkle
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
manners; behavior; behaviour
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting