social meeting place; watering hole
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
middle-aged man; Buddhist priest
all that one has; all that there is; the whole
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
once again; yet again; (there you go) again
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
all; whole; entire; complete (set); in total
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
comic; comics; comic opera; comic; comical
exhibition; display; putting on show
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
new book; new publication
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
Buddhist; Buddhist priest
to fly around; to scatter
depiction; description; portrayal
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to take in one's hand; to pick up; to obtain
serialization; serialisation; serial story
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
these days; nowadays; recently; lately
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
online preview (of a book, magazine, etc.)