counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
main street; avenue; boulevard
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
assortment; product lineup
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
impressions; thoughts; feelings; reactions
surroundings; environs; circumference
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
this sort of; this type of
prejudice; bias; distorted view
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
fixed number; certain number; given number; definite number
your house; your home; your husband; your organization; you
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
both; both sides; both parties
to focus on particular aspects of things
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
way of calling (something or someone)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be silent; to say nothing
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
close; intimate; on good terms
exactly the same; exactly as is; without any change
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
that way; that direction; that (one); that person; there; over there