as one flesh or body; simultaneously
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
established fact; fait accompli
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
every time; whenever; as; whether; in (either case)
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
parental love; parental affection
to try and judge a person's feelings (from their expression)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
flawless; absolute perfection
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
prince; subordinate Kumano shrine
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to take the middle (between the two); to split the difference
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
centre of attention; center of attention
this school; the school in question
exaltation; emotional uplift
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
fancy; fancy; imagination; whim
to call in; to invite; to bring in
cartoon-character costume
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
private property; personal belongings; personal effects
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to be responsible for; to bear the responsibility of
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint