smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
feel; touch; texture; manner (with others)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
inside one's heart; in one's mind
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
winter vacation; winter holidays
club activities; extracurricular activities
studies; schoolwork; classwork
commuting to school; school commute
student (esp. a university student)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
sleeping late in the morning; sleeping in; lie-in; late riser; person who is bad at getting up in the morning
all day long; all the day; throughout the day
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
that way; that direction; there; that (one); you; your family
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
24th day of the month; 24 days
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
25th day of the month; 25 days
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to get hungry; to become hungry
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
considerably; greatly; a lot
opposite side; other side; other party
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to smell; to smell of; to have a smell