reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to wash away; to rinse off
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
heavy smoker; habitual smoker; person who loves smoking; tobacco lover
region; limits; stage; level
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one's post; place of work; workplace
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
near oneself; close to one; familiar
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
overly serious; serious to a fault; humorless
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
willingly; voluntarily; of one's own accord
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
considerably; greatly; a lot
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray