famous product; special product; speciality; specialty
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
(suffering) damage; injury; harm
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
milk; infant formula; formula; condensed milk
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
good; OK; all right; fine; very well; will do
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to get lost; to become lost; to go astray
number; number plate; license plate
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
parking lot; car park; carpark; parking garage
smoking area; smoking corner
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to smoke a cigarette; to smoke
to catch sight of; to come into view; to happen to see
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to have troubles; to have concerns
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface