feelings; thoughts; meaning
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
sad fate; tragic doom; ill fate
concerning the content; with respect to the content; content-wise
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
great difference; big difference; wide margin
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
seemingly good; (of) good appearance; looking good
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
lottery; lot; raffle; draw
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
at once; immediately; without delay; promptly
excessive drinking and eating; overeating and overdrinking
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
doing something separately (from the group); going off on one's own
moment; brief space of time
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to close (one's eyes); to shut
first; foremost; most important; best; greatest; above all