to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
vitality; energy; dynamism
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
material; materials; data; information; documents
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
attention; notice; care; caution; advice; warning
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
movement; move; motion; trend; development; change
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
suited figure; person in a suit
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
shortish; rather short; somewhat short
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to make time; to carve out some time (to do something)
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
contents of a document (esp. of a letter)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
how many years; how long; what year
rebuilding; reconstruction; re-erection
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern