sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
minute adjustment; fine-tuning
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to glare at each other; to confront each other
to take the middle (between the two); to split the difference
devil; evil spirit; genie
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
formless; immaterial; intangible; incorporeal; abstract; moral
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
bow and arrow; weapon; arms
to continue to increase; to continue to mount
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
dispersion; breakup; variance; dispersion
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
flour; meal; powder; heroin
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
sorry; excuse me; thank you
to apologize; to apologise; to make an apology
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
not caring; not giving a damn
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to impose a punishment (on); to punish
to prostrate oneself (before)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
betrayer; traitor; turncoat; informer
setting a bad example to others
the lower classes; the common people
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to bend; to turn up; to turn down; to double