edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
heave-ho; oops; yes; yeah
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
popular name; common name; nickname; alias
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
pish; pooh; I see; oh; indeed
continuation; succession; series; continuous
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
collecting; accumulating; gathering; collection (of art, stamps, insects, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
end; ending; close; end of (one's) life; death
exquisite; superb; perfect; miraculous
forced to use; forced into a position
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to play (a stringed or keyboard instrument)
short distance; close range
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
always; constantly; at all times; habitually
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
same; similar; (just) like; equal
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
comparison; something worthy of comparison
without trouble; easily; readily
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
ability; competency; talent; skill; capacity
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
any more; anymore; any further; any better; any longer
for today; for the time being
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
heh heh heh; tee-hee; giggle
one house; the same house
in its entirety; whole; wholly
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation