jpdb beta

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

2

hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

51

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

274

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

12

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

71

too (much); overly; excessively

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

30

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

25

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

26

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

42

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

175

at; in; at; when; by; with; so

399

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

28

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

21

to be helpful; to be useful

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

116

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

vulgar; indecent; coarse; crude

2

(sound of) laughter; laughing voice

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

25

occasionally; once in a while; now and then

5

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly

1

door; gate; opening; title page

11

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

1

sound; noise; (musical) note; fame

20

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

31

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

40

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

4

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

8

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

158

maid

9

figure; form; appearance; dress; state; condition

16

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

5

purple; violet

4

hair (on the head)

2

pupil (of the eye); one's eyes

3

dark brown; colour of tanned skin

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

32

downcast look

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

to watch steadily; to stare

4

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

10

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1