to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
sealed move; next move written down and kept sealed in an envelope until the game is resumed the following day; forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.); forbidden technique
professional shogi player; professional go player
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
papaya (Carica papaya); pawpaw
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
rambutan (Nephelium lappaceum)
etc.; et cetera; and so on
in succession; one by one
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
leading part; leading actor; leading actress
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to end one's life; to end one's days; to die
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
to get an upset stomach; to have diarrhea
(one's) quota; assignment
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
side; beside; feature of a sword blade
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning